Да, Серёга…
Расстроил ты меня. Не понял. Я, можно сказать, к тебе как к собрату (по перу) аллегорию написал, чтоб ты не просто банальности про японскую жизнь смог вычитать, а чтобы ты их (то есть банальности) должен был бы из плотной ткани художественного текста выцарапывать…. получая при этом адекватные сложности выцарапывания наслаждение. Но нет. Значит не буду больше тебе писать гениальных писем. Всё… А буду банальность прямым текстом.
5:10 по токийскому времени. Старуха соседка (в домике через улицу) уже встала, сука, и пытается в 20-й раз задвинуть свою скрипучую дверь гаража (типа жалюзи). Придётся вставать. Заснуть всё равно не выйдет.
Так как сейчас японские пенсионеры начнут выгуливать своих собак, переговариваясь друг с другом (и с собаками) через улицу. Нет у них, гадов, никаких законов насчёт сон беречь соседу. (Вот попробовали бы в Вюрцбурге такое устроить — лично бы полицию вызвал, в 5 минут бы скрутили). Или скорее закон-то, небось, есть, но на стариков он по восточным правилам не распространяется.
Встаю, выхожу из спальни в коридор, там + 32, 80% влажность. Вспоминаю баню в Талнахе (есть такой пригород Норильска, бывал там в прежние свои шабашки). Сразу становлюсь вял и липок.
Но с этим можно бороться. Иду на улицу (дверь не закрываю на замок, а то можно потерять ключ, и тогда придется залезать через балкон, что уже однажды пришлось делать). Достаю из сарая (прилагающегося к квартирам) велосипед National Panasonic Grand Roundonew 135 по кличке «Золотой Орел», названный так в честь автомобиля моего далекого друга[i], а также из-за выдающегося золотого цвета Металлик. Такой велосипед стоит больше тысячи американских рублей, но я его приобрёл по случаю в мафиозном магазине за 48 долларов. [Магазин считается мафиозным, так как он: 1) не принимает Visa Card, 2) торгует подержанными вещами. Вообще-то в Японии подержанных вещей быть не должно. Их выбрасывают. Так что откуда этот магазин их берёт – загадка. Ясно, что дело нечисто. Ясно, что мафия где-то тут замешана. Я же думаю, что они просто объезжают по утрам помойки и собирают свои «подержанные вещи»]. Так, значит, седлаю Золотого Орла, включаю повышенную 18 передачу и гоню на море. До него примерно 9 км. На море песок, банки от пива, пластмассовые коробки от бенто, горы и вода, вода, вода… Погружаюсь в неё и просыпаюсь. Так и сидел бы целый день. Да ни дня без строчки, ты меня знаешь! Последнее купание совершаю часов в 6:30 утра в полной одежде. Помогает добраться до дома. [Как бы ты понимал в физике, я мог бы тебе добавить несколько познавательных деталей. Но, ей-богу, боюсь. Ну ладно, рискну. Дело в том что в тропиках по утрам летом дует ветер. Куда он дует – ясно. От суши к морю. А вечером наоборот. Скорость ветра я легко меряю на велосипеде. Когда еду на море — на спидометре 30 км/ч и вокруг полное безветрие. Зато назад ехать — приходится тяжело. Педали приходится крутить как при подъёме на священную гору Татеяма. В это время уже + 35, и езда похожа на экскурсию в экспериментальной аэродинамической трубе. Но вот что интересно: из-за большой влажности мокрой исходно одежды хватает не на все 9 км обратном пути. Тут многое можно было бы прикинуть и рассчитать…].
[i] У меня в ту пору был очень немолодой автомобиль «Жигули» белого цвета, который я называл «Белый орел»
Кстати, в это время вот что ещё приятно на улицах Тоямы: нет автомобилей. Почти ни одного. Поэтому я с наслаждением проезжаю все 45 светофоров между домом и морем на красный свет. Дело в том, что, несмотря на отсутствие машин, все светофоры работают в нормальном режиме. Т.е., когда ты к нему подъезжаешь, он включается на красный. А светофоры стоят через 100-200 м, у каждого выезда из каждой подворотни. Как они на машинах ездят — это я вообще не понимаю. Я бы скорее застрелился. [Например, я на велосипеде доезжаю до универа за 18-20 минут. Сосед ездит на машине и тратит 45-60 минут, как повезет. За это время пешком бы дошёл. Да нет, ему охота поглазеть на светофоры, видимо. А я спецмаршрут на работу разведал — вдоль ручья и без светофоров. Но не на машине. На машине там не проедешь].
Приехав домой, приступаю к завтраку. Завтрак состоит из яичницы [10 яиц можно получить за 38 или 48 иен. (~0,40$) по субботам большом универсаме. Это для привлечения покупателей. Остальное дороже. 1 луковица стоит 50 уен, 1 банка йогурта 150 уен и так далее]. И чай. Затем выезжаю на работу. Задача: прибыть туда раньше, чем постдок Ми-сан и поставить максимум 20° на кондиционере. Тогда Ми-сан не сразу всполошится и поставит свои + 25. Лишних 30-40 минут получается более комфортных. На часах 8:00. Приступаю к работам. Основополагающим, закладывающим перспективы развития нанотехнологии следующего тысячелетия. Но с перерывом на ланч. В это время снаружи уже около +40. Нужно перейти через дорогу. Там студенческая столовая, где можно дёшево за 3-5$ съесть чашку риса, чашку бульона с НАТО и якунику (тушёное мясо с ростками риса или какой-то ещё подобной пакости).
Затем возвращаюсь к вечному. Часов до 6-7-10 вечера. Зависит от того, есть ли в городе фестиваль. Если есть, то меня считают своим долгом туда потащить, чтобы я непременно насладился зрелищем голых мужиков, бегом тащущих тяжеленную статую какого-нибудь бога, а также баб, поливающих мужиков водой из ведер (и так уже все последние 753 года). Я бы предпочёл наоборот, но это не полагается (смотри приложенное фото голых мужиков). Или же, скажем, фейерверком. Вот, например, в это воскресенье были в Тояме городские фейерверки. Дождались 8 вечера, когда самолеты перестали летать и давай палить салютами. А миллион народу собрался, дамы в кимоно, и смотрят. Аплодируют. И ни одного пьяного. Такие вот безобразия.
Ну, в общем, мы добрались до конца банальностей. Прихожу домой, включаю кондиционер и ложусь под живительные струи. А 5:10 утра по токийскому времени старуха соседка… Вот она моя жизнь. Зачем я сюда приехал — я не знаю. Вернее, я-то знаю. А вот знают ли пригласившие меня товарищи — это мне неизвестно. Вот уж отсидел я здесь 1/3 срока, вот уж и лекцию свою прочел. (На весь год у меня одна лекция для студентов первого курса! Я её готовил один день и вышел шедевр. Настолько, что меня попросили через полгода ещё одну лекцию устроить). $$$ американских рублей за полтора часа хоть и шедевра — это пожалуй даже Чубайсу бы понравилось. Сейчас вот компьютер считает, я на него поглядываю и пишу письмо. Время идёт. Уникальное и единственное.
Ну, жду писем. Если серьёзно, то было бы очень приятно получить твое письмо. Конечно, время идёт, родители не молодеют. Надо быть готовым. Лишь бы детки были здоровы, а всё остальное это нормальный ход вещей. Желаю тебе решить основную проблему к моему приезду в начале сентября!
Твой – С.Г.
3 августа 1999 года